「甚はなはだ尤もっともなり。堆うずたかしうづたかしと訳やくさば正当せいとうせいたうすべし」と決定けっていせり。
「まったくそのとおりだ。盛もり上あがっていると訳やくすならぴったりだろう」と解釈かいしゃくが定さだまった。「翻訳ほんやく苦心談くしんだん２：連城れんじょうの玉たま（蘭学らんがく事始ことはじめ）」:21
