然しかればこの語ごは堆うずたかしうづたかしと訳やくしては如何いかん」と言いひいければ、
だから、この言葉ことばは盛もり上あがっていると訳やくしてはどうだろう」と言いったところ、「翻訳ほんやく苦心談くしんだん２：連城れんじょうの玉たま（蘭学らんがく事始ことはじめ）」:19
