一寸法師３：姫君
かくて年月送る程に、一寸法師十六になり、背はもとのままなり。さる程に、宰相殿に十三にならせ給ふ姫君おはします。御かたちすぐれ候へば、一寸法師、姫君を見奉りしより思ひとなり、いかにもして案をめぐらし、わが女房にせばやと思ひ、ある時、貢物の打撒取り、茶袋に入れ、姫君の臥しておはしますに、はかりごとをめぐらし、姫君の御口に塗り、さて茶袋ばかり持ちて泣きゐたり。
宰相殿御覧じて、御尋ねありければ、「姫君の、わらはがこの程取り集めて置き候ふ打撒を、取らせ給ひ御参り候ふ」と申せば、宰相殿、大きに怒らせ給ひければ、案のごとく姫君の御口に付きてあり。「まことは偽りならず。かかる者を都に置きて何かせん。いかにも失ふべし」とて、一寸法師に仰せつけらるる。一寸法師申しけるは、「わらはが物を取らせ給ひて候ふ程に、とにかくにもはからひ候へ、とありける」とて、心の中に嬉しく思ふこと限りなし。姫君はただ夢の心地して、あきれはててぞおはしける。
一寸法師、「とくとく」とすすめ申せば、闇へ遠く行く風情にて、都を出でて、足にまかせて歩み給ふ。御心の中、推し量らひてこそ候へ。あらいたはしや。一寸法師は、姫君を先に立ててぞ出でにけり。宰相殿は、あはれ、このことをとどめ給ひかしとおぼしけれども、継母のことなれば、さしてとどめ給はず。女房たちも付き添ひ給はず。
朗読
本文の説明
現代語訳
こうして年月を送るうちに、一寸法師は十六歳になり、（しかし）身長は以前と同じである。さて、宰相殿（のところ）に十三歳になられる姫君がいらっしゃる。ご容貌が美しうございますので、一寸法師は姫君を拝見した時から恋心を持つようになり、どのようにでもして思案して、自分の妻にしようと思い、ある時、献上品の米を取って茶袋に入れ、姫君が寝ていらっしゃる時に、計略をたてて、姫君のお口に（米の粉を）塗り、そして茶袋だけを持って泣いていた。
宰相殿が御覧になって、（泣いている理由について）お尋ねがあったので、「姫君が、私がこの頃取り集めておきました米を、取り上げなさって召し上がります」と申し上げると、宰相殿はひどく立腹なさ（って御覧にな）ったところ、予想したとおりに姫君のお口に（米の粉が）付いている。「真相は（一寸法師の言ったことが）嘘ではない（ということだ）。このような者を都に置いてどうしようか、いや、どうしようもない。どのようにでも追い出しなさい」と言って、一寸法師に命令なさった。
一寸法師が（姫君に）申し上げたことは、「（あなたが）私の物をお取りになりますので、どのようにでも取りはからいなさい、と（宰相殿のご指示が）あった」と言って、心の中で嬉しく思うことはこの上ない。姫君はまさに夢を見ているような気がして、茫然としていらっしゃった。一寸法師が「早く早く」と（出発を）お勧めするので、（姫君は）暗闇の中へ遠くまで行くような様子で、都を出て、足が向くままにお歩きになる。（姫君の）御心のうちを推し量ります。ああ、何と気の毒なことよ。一寸法師は、姫君を先に立たせて（後に付いて）出て行ってしまった。宰相殿は、「ああ、（姫君の母君が）このことをお止めになってくれよ」とお思いになったけれども、（母君は）継母であるので、それほど（強く）引き止めることはなさらない。侍女たちも付き添いなさらない。